pargentum: (Default)
[personal profile] pargentum
Почему в русских и стилизованных под русские сказках лису зовут Патрикеевной?
Все-таки не самое распространенное в России имя. К св. Патрику это не может иметь какого-то отношения?

Date: 2007-01-31 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] pargentum.livejournal.com
По нашему Патрикей, по ихнему Патрик. Просто разные транскрипции.
Знаете, как они нашего Иоанна Крестителя кличут?

Date: 2007-01-31 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] vinopivets.livejournal.com
А клятые москали вообще "пиво" через "и" говорят!

Date: 2007-01-31 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] kuznetsov.livejournal.com
Не, не транскрипции. У нас скорее всего от греческого, у них - от латинского. Впрочем, корни все равно родственные.

Profile

pargentum: (Default)
pargentum

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 6th, 2026 12:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios