Ышшо продолжение графомании

[pargentum]

Ковчег Полдня, Глава 3 - КОМКОН
По просьбам трудящихся, в этой главе есть диалоги, в том числе диалог (правда, короткий) на земном "русском" языке описываемого периода.

Comments

не дотерпела, пишу не дочитав еще до конца

[mama-ari.livejournal.com]

1) не толстоват юмор с топографией-та? :)

2) две аб-со-лют-но лишних фразы:

Реплики со спутника были более-менее ясны, смущало только вставляемое в неожиданных местах -та. А послания Олега были слишком уж телеграфны

ну мы ведь сами только что именно это своими глазами видели, зачем нам мыслями персонажа сообщать, что волга впадает в каспий? :)

Re: не дотерпела, пишу не дочитав еще до конца

[mama-ari.livejournal.com]

с именами, кстати, тоже, прям дубиной по макушке тонкие аллюзии

Re: не дотерпела, пишу не дочитав еще до конца

[pargentum.livejournal.com]

С названиями городов - частично было лень выдумывать названия, ну и вот если честно - новая планета, территории никаких исторически сложившихся названий не имеют, а надо найти названия для вновь закладываемых населенных пунктов - откуда их брать?

Насчет Рудольфа - книжки-то там у них известные, а этот рудольф к тому же тихий и скромный мегаломаньяк, поэтому позывной "Странник" он себе взял уже сознательно.

Re: не дотерпела, пишу не дочитав еще до конца

[nine_k]

названия городов — взглянем на Землю. с какой фантазией назван, к примеру, Новый Южный Уэльс. Или там Troy, NY, Itaca, NY и прочие парижи и петербурги тамошние. жизнь гораздо точнее имитирует плохое кино, чем хорошее.

"Рудольф" — конечно же, не аллюзия, а наглое самоназвание, по той же схеме.

Re: не дотерпела, пишу не дочитав еще до конца

[pargentum.livejournal.com]

Пункт 2 - замечание принято.

дочитала

[mama-ari.livejournal.com]

какой "ансибл", если "комкон"? где логика? они б его по-другому назвали!!!

(а поворот сюжета нравится очень, здоровско!)

Re: дочитала

[mama-ari.livejournal.com]

кукурузного самогона, выдержанного в бочках из дуба (из местного дуба, конечно же) - ну вот кому он это мысленно поясняет? для него "неместного" дуба не существует. нам? так он о нас не знает. а-а, это автор нечаянно своей мыслью капнул на бумагу как раз там, где глазами персонажа шло описание?

Re: дочитала

[pargentum.livejournal.com]

Угу

Re: дочитала

[nine_k]

Каждый может помнить, что настоящий коньяк делается в бочках из земного дуба. Но, поскольку достать таковые уже невозможно (а ведь могли и захватить), и коньяк в кавычках, и оговорка.

Re: дочитала

[pargentum.livejournal.com]

Пятьсот лет, я думаю, мало какая бочка проживет. :)

Re: дочитала

[pargentum.livejournal.com]

Потому что называли разные люди.

Просто штука-то вот в чем. Это, возможно, спойлер, но уже отражено в названии и сказано почти открытым текстом.
В ковчеге Полдня летели фанаты Стругацких строить в колонии мир Полдня, XXII век. По рецептам.
Поэтому названия ("Совет", "Комкон", Информаторий, позывной Рудольфа, что он узнает фамилию Сикорски, в первой главе упоминалась еще "Фабрика им. Горбовского") - это их фантазия, а не мой юмор. :)

Re: дочитала

[mama-ari.livejournal.com]

да, это не спойлер, это еще в прошлой серии начало вылезать, а в этой и сомнений не осталось. поэтому я и говорю, что ансибл не из этого муравейника.

Re: дочитала

[nine_k]

А Умбар и Андуин — из того?

Re: дочитала

[pargentum.livejournal.com]

Так еще раз повторяю - местные реалии придумывались и назывались фанатами одной группы литературных произведений, а земляне любили совсем другие книжки. :)
Кстати, название ансибль появилось сначала вообще без задней мысли, так же, как здесь - http://pargentum.livejournal.com/836597.html. Просто потому, что гиперпространственный коммуникатор писать гораздо длиннее. :)

Ален Делон не пьет одеколон

[trurle.livejournal.com]

Выдержанный в бочках кукурузный самогон это бурбон, виски.

Re: Ален Делон не пьет одеколон

[pargentum.livejournal.com]

Вы это колонистам объясните. :)

Re: Ален Делон не пьет одеколон

[stas]

Тогда почему коньяк в кавычках?

Re: Ален Делон не пьет одеколон

[pargentum.livejournal.com]

Потому же, почему в кавычках остальные названия местных существ и веществ, совпадающие с земными, когда само существо или вещество к земному аналогу не имеет отношения - "овца", "страус", "дуб" и т.д.

Re: Ален Делон не пьет одеколон

[stas]

Но там это отражало восприятие землянина вроде. А тут - местного Рудольфа. Неужто Рудольф того-с - засланец?

Re: Ален Делон не пьет одеколон

[pargentum.livejournal.com]

Он просто никакого другого коньяка в жизни не пил, а в доступной ему литературе такое название встречалось и считалось круче виски. :)

Хотя...

[pargentum.livejournal.com]

ОК, баг аксептед.

Re: Ален Делон не пьет одеколон

[stas]

Хм... версия о том, что Рудольф не так прост, оказывается, верна :)

Re: Ален Делон не пьет одеколон

[trurle.livejournal.com]

Вы думаете что переселенцы знают о коньяке из кодекса Святых Книг, в котором коньяк упоминается как финальная цель существования человечества, вместе с лимоном, а бурбон и виски вовсе не упоминается? Думается мне что наврядли культурный багаж переселенцев на Полдень ограничивался Святыми Книгами.

[nine_k]

рзвслили! пште щ. плот хршй.

[avs-sav.livejournal.com]

супр, пшт счо!

[avs-sav.livejournal.com]

упс, то бло втру : )