Про гонобобель

[pargentum]

Странное слово, не похоже ни на тюркские, ни на финно-угорские заимствования (хотя насчет последнего могу ошибаться). Фасмер такого слова не знает.
Отец постоянно ее так называет - он из Перми. Нигде не нашел сколько-нибудь разумного определения ареала этого слова, судя по отрывочным данным - северное поволжье и приуралье.
Из гонобобеля, кстати, клевое вино получается.

Comments

[gvadelupa.livejournal.com]

В Фасмере есть. Нужно искать по "гоноболь" (это синоним, а гонобобель, очевидно, более поздняя трансформация). Фасмер объясняет "гоноболь", как "гонит боль", что, видимо, связано с наркотическими свойствами ягоды (её так же называют "пьяная ягода")

[pargentum.livejournal.com]

Совершенно не могу представить себе механизма такой трансформации. Скорее наоборот, гоноболь - народая этимология, на которую купился Фасмер.
Пьяная ягода - потому что бражка на ней хорошая ставится (содержание сахара высокое, пожалуй даже самое высокое в северных ягодах. Только малина иногда слаще бывает), сама по себе она никакими психотропными средствами не обладает, я ее в детстве стаканами жрал.
Кстати - а жимолость ей родня? Листики и ягоды немного похожи, вот она немного имеет стимулирующий эффект.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

А "бульбулятор" в Фасмере есть?

[som.livejournal.com]

Спросил у жены - не знает. Хотя само слово где-то слышал. Надо бы у деревенской родни спросить.

А вот вам для коллекции

[vrml.livejournal.com]

Этого мыша Гонобобелем зовут. Истинная правда.