На детях гениев природа отдыхает

[pargentum]

или Случайные заметки Андрея Ланькова - Наследник Тутси в (бывшей) стране большевиков:

Comments

[trurle.livejournal.com]

Это не только сын, но и внук гения.

[avs-sav.livejournal.com]

не у японцев ли было: "Отцы зарабатывают, дети наслаждаются, внуки нищенствуют"

[pargentum.livejournal.com]

Гугль дает по крайней мере одну ссылку, из которой следует, что это вьетнамская поговорка. Но что-то в этом есть, безусловно.

Интересно, насколько Ким Чен Ир наслаждается...