Они над нами ставят опыты,

[pargentum]

Однозначно.

По по моим воспоминаниям, впервые я услышал слово "мультифора" уже после 2000 года.

Comments

[kuznetsov.livejournal.com]

Раньше у нас в Москве эту хрень называли "файловой папкой", потом это сократилось до "файла".

Этимология этого слова достаточно ясна. Такие прозрачные штучки нужны, чтобы подшивать документы в регистратор (папка с зажимом), который по-английски и будет file.

[pargentum.livejournal.com]

Папка с зажимом - это скорее binder.

Хотя да, этимология "файла" достаточно прозрачна - все-таки многие знают, что file - это папка.
В то же время этимология "мультифоры" для меня совершенно загадочна.

А правильное английское название этих штук, похоже, все-таки sheet protector.

[pargentum.livejournal.com]

Сорри, торможу. Папка с кольцами - это биндер, а с зажимом - да, именно файл.

Впрочем, характерной особенностью мультифоры являются именно дырочки под кольца.

[kuznetsov.livejournal.com]

У меня перед глазами на полке стоит папка с кольцами, на этикетке которой написано "Finefile". :)

[pargentum.livejournal.com]

Небось, в Китае сделанная? :)

[ex-croco667.livejournal.com]

Что характерно, я этого слова вообще никогда не слышал, а прочитал впервые в ЖЖ не далее как пару дней назад.

[curvex.livejournal.com]

Нифига, я покупал 10 штук весной 1998 года в Новосибирске и именно тогда впервые прочитал на ценнике название "мультифора".