А правда, что такое мультифора?

[pargentum]

На самом деле я только сейчас начал осознавать, что это безумно интересный вопрос.

У нас мультифорой называют вот такую хрень:


Кстати, вполне официально называют - поиск на слово "мультифора" дает немало ссылок на магазины и оптовые фирмы, торгующие этими предметами под таким названием. Еще кстати, выборочный контроль заставляет предположить, что эти магазины все расположены в Сибири и на Дальнем Востоке. :)

Однако, обшарив значительную часть OfficeDepot, я ничего похожего не нашел - искал в file & file accessories и binder & binder accessories. Самое похожее по функциям - это binder pocket, но таких binder pocket они не продают. У меня уже закрадывается подозрение, что такими хренями пользуются только в России.

Может быть, кто-то из френд-оф, живущих в западных странах, проконсультирует, а то меня уже начинает мучить эта загадка.

Comments

[vvagr.livejournal.com]

Судя по гуглю, multiform иногда называют ящики для бумаг, хотя полностью скорее multiform drawers. В Москве такая штука называется "файл", и поиск на transparent file в гугле вроде как подтверждает что это правильно.

Нифига

[pargentum.livejournal.com]

Или у меня какой-то другой гугль, но он на слова transparent file находит вот такой предмет:



Похоже, конечно, но не совсем то.

[yba.livejournal.com]

по английски вроде sheet protector
на иврите называется шмар даф, дословно хранитель страницы
я ее называю прозрачная папочка :)

[som.livejournal.com]

о ! файл :)

[mama-ari.livejournal.com]

никогда не слышала для этого предмета названия иного, чем файл. без уточнения.

[mama-ari.livejournal.com]

и слова мультифора до вчерашнего дня не видела, не слышала и не подозревала о существовании такого, вот!

[mama-ari.livejournal.com]

(я показательна, это не про личный лексикон: я в течение пятнадцати лет непрерывно общаюсь с офисными, канцелярскими, присутственными девочками и тётушками десятков мест в москве. а равно с их начальниками, а также их мальчиками и дяденьками-менеджерами по рекламе, менеджерами по таможне и чего только ещё не менеджерами по. и т.п.)

[pargentum.livejournal.com]

я вам охотно верю, дело не в этом, а в том, что это такой шибболет получается - к западу от Урала эту хрень называют файлом, а к востоку - мультифорой.

http://pargentum.livejournal.com/743676.html и далее по ссылке в журнал Максима Соколова.

Для полноты картины интересно было бы узнать, как ее называют в Екатеринбурге, Челябинске и Тюмени.

[mama-ari.livejournal.com]

я всё это поняла вчера, по ссылке из Вашего же поста пройдя вчера :) - поэтому и написала, что о слове не знала до вчерашнего дня. просто то ли в тех обсуждениях, то ли ещё где-то вчера же попался сибиряк, вообще не веривший в существование слова "файл" кроме как в компьютерном контексте, вот меня и толкнуло засвидетельствовать широту использования в москве.

[hija-del-sol.livejournal.com]

в Е-бурге называли файлом. по крайней мере когда я туда в командировки ездила...

[pargentum.livejournal.com]

Нет, что у вас там в Маскве ее называют файлом - я уже понял. :) Мне интересно, как она в англоязычных странах называется.

Во всяком случае, file у них называется совсем не это.

[levg.livejournal.com]

В израиле - распространено повсеместно, в америке почему-то попадается редко

[bars-of-cage.livejournal.com]

мне кажется, в Москве был лет 5 (?) назад переходный момент, когда еще неясно было, как эту штуку называть.
говорили "прозрачную пленочку такую", "пакетик". В одной профессорской семье слышал употребление "презервативчик".

Постепенно ритейл приучил-таки к "файлу".

[bussov.livejournal.com]

В Перми и Екатеринбурге- файл, по крайней мере, с года эдак 1991 го... в Италии, хоть убейте, не помню- но там ими пользуются, это точно

[fantoccini.livejournal.com]

в Башкирии всегда называли файл.
в 'соседних' Казани, Екатеринбурге и Челябинске тоже файл.

подруга из Новосибирска отписалась, что у них это тоже файл :)

[yellow-rat.livejournal.com]

В 98-м в Мск это еще называлось "файловой папкой".
Слова "мультифора" в Красноярске, например, ни разу не слышал.

[rasteehead.livejournal.com]

во Владивостоке тоже не слышал ни разу.

[pargentum.livejournal.com]

Вот ссылка на красноярскую фирму, торгующую мультифорами: http://kapitalnt.krsn.ru/price/516.html

[yellow-rat.livejournal.com]

А я что, а я ничего. Я просто поделился личным опытом :)

[signamax.livejournal.com]

передомной лежит упаковка -50 шт
написано
sheet protector

[sciuro.livejournal.com]

Аналогично. Только 100 штук :)

[ortodoxe.livejournal.com]

Томск, название в ходу повсеместно.

[juli-from-b.livejournal.com]

мультифора. и ныне и присно и во веки веков аминь. а файлы товарищи - это то как информация на компьютере хранится. в файлах.
вот как интересно вы в москве понимаете что от вас хотят если говорят - "дай мне файл с договором"?

[lovekraft.livejournal.com]

я бы восприняла как все-таки файл в sheet protecor. если файл - документ в электронном виде, думаю, скорее услышала бы - скинь по почте ))

[juli-from-b.livejournal.com]

Хорошо. а если вопрос звучит: Где у нас файл с договором? ;))

[lovekraft.livejournal.com]

да согласная я)) абсолютно двоякое толкование ))
видимо - только в контексте/ реальной ситуации.

[zverenka.livejournal.com]

у нас в офисе в таком случае спросят - где договор?
если про бумажный,
а вот файлом назовут то, что в компьютере хранится


хотя, Питерское название, тоже файл
про мультифору только недавно ссылку подкинули)

[lyama.livejournal.com]

может дело в том, что этот файл вешь настолько незначительная (больше одного документа туда не засунешь), что никто не употребляет фразы "файл с договором" имея в вижу этот "презервативчик",

[juli-from-b.livejournal.com]

У вас один договор - это куча документов?

Не в Москве, но

[a-bronx.livejournal.com]

Если документооборот бумажный и просьба сделана голосом, то файл обычный, пластиковый.
Если документооборот электронный и просьба мейлом/аськой, то и файл дисковый.
:)

Re: Не в Москве, но

[juli-from-b.livejournal.com]

всякое бывает. не видела чтобы в современных конторах документооборот был только бумажный или только электронный. Да и по аське мы вот например внутри одного офиса общаемся. Чтоб жопу не отрывать от стула лишний раз.

Re: Не в Москве, но

[a-bronx.livejournal.com]

Откуда есть пошли файлы и мультифоры (http://pargentum.livejournal.com/743743.html?thread=3564607#t3564607)

[http://users.livejournal.com/galka__/]

а ничего, что слово file имело смысл "папка, картотека" еще до возникновения компьютеров?

Новосибирск: мультифора

[bars-of-cage.livejournal.com]

http://bars-of-cage.livejournal.com/301807.html?thread=4158959#t4158959

[seann.livejournal.com]

У нас это называют карманчик.

clear sheet protector

[cherniavska.livejournal.com]

В то время, когда жила в Томске, там такого и не было:))Так что слова не знаю..

[madam-polasuher.livejournal.com]

Хабаровск, Южно-Сахалинск - мультифора.

[a-bronx.livejournal.com]

Судя по этому (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=30587) обсуждению, "мультифора" является калькой с итальянского "multiforo", что означает всего лишь "много дырок", или попросту "перфорированный". Почему в Сибири итальянское multiforo распространилось больше, чем американский file - загадка. Скорее всего, связано с разными источниками поставок :)

[a-bronx.livejournal.com]

Кстати, как утверждает вебстер, "file" в смысле "пачка прошитых документов" образован от латинского слова "filum" (нить).

[sciuro.livejournal.com]

Н-да... мне как-то посоветовали для некоей хозяйственной цели воспользоваться мультифорой, так я весь гугл облазила, ничего толком не нашла и решила обойтись sheet protector :))))

[pargentum.livejournal.com]

:))))

[stas]

Продают, как называется - понятия не имею, я всегда отыскивал это на полке и покупал, никогда по имени не называл

[rromashka.livejournal.com]

в киеве слышала - файл :)
на немецком - Hülle, т.е. оболочка, обёртка

[amiga-ksana.livejournal.com]

Я так всю жизнь эту вещь называла и буду называть - мультифора :) И мои все знакомые здесь, в Нске и на Алтае :)
Но я в Томске :)
Подруга уехала в Казахстан, пошла с магазин, попросила мультифору, ее не поняли. Показала - "А, файл?.." Для меня файл - это то, что в компьютере :)

[an-ko-r.livejournal.com]

и в Новосибирске эту фигню кличут именно мультифорой....

[heleknar.livejournal.com]

Владивосток
У нас это называется файл.

[evob-razoo.livejournal.com]

да....мультифора..меня с ней тоже не поняли в москве)))

Мультифора или файл?

[(Anonymous)]

Недавно переехала из Читы в Иркутск. Узнала значение мультифора. В Чите-это файл, там ни про какую мультифору не слышали и значения ее не знают.