Еще к вопросу об японских мультиках

[pargentum]

Вообще, японцы (во всяком случае, авторы анимешных сценариев) очень буквально понимают тезис, что высокоразвитая технология неотличима от магии.  В том числе - отдают себе отчет, что это означает и обратное - что магия неотличима от высокоразвитой технологии.

Кто сомневается - рекомендую посмотреть Евангелион, Эврику семь и кучу других мультов про мехов, в которых в конце концов выясняется, что эти мехи на самом деле вовсе никакие не мехи, а вовсе даже - ...  Ну или опять же Триган.  Или наоборот, Scrapped princess, где оставшиеся от сверхцивилизации нанотехнологические мехи принимают облик драконов, архангелов и совершенно откровенных синтоистских божеств.

Синкретическое, понимаешь, сознание.

Comments

[vyastik.livejournal.com]

Почему пишете "Триган", а не "Трайган"? Триган - это лекарство такое.

[pargentum.livejournal.com]

Потому что оно читается триган (trigun).