Оказывается...

[pargentum]

Псевдоним Питера Виггина (О.С. Кард, "Игра Эндера" и сиквелы) Locke, а вовсе не Локи, как перевели.

Comments

[vyastik.livejournal.com]

Òî åñòü Ëîêê?

Êñòàòè, ãóáåðíàòîðà íàøåãî øòàòà çîâóò Harry Locke.

[pargentum.livejournal.com]

Àãà.

Ðàñïðîñòðàíåííîå, çíà÷èò, ôàìèëèå.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Äóìàþ, ÷òî êàêîé-òî ïðåäîê ãóáåðíàòîðà (Chinese-American) ïðîñòî àíãëèçèðîâàë êèòàéñêóþ ôàìèëèþ.

[vyastik.livejournal.com]

Äóìàþ, ÷òî ýòî êàê ðàç íå êèòàéùèíà (÷òî êèòàéñêîãî áûëî â Äæ. Ëîêêå?), à ïðîèñõîäèò îò èìåíè Ëîêè, äðåâíåãåðìàíñêîãî áîæåñòâà íàñìåøêè.

[pargentum.livejournal.com]

Ëîêè ïî äðóãîìó ïèøåòñÿ.