К вопросу об информационных системах в high-context культуре

[pargentum]

Как-то на старой работе был случай.  Заглядываю я, значит, в SRP-базу и наблюдаю там такой тикет:

Полный текст тикета:

Не могу

Ответ админа я по памяти не воспроизведу, в общем он там вежливо и терпеливо формулируя вопрос пытается выяснить, что именно юзер пытался сделать.

Полный текст ответа юзера:

Смог

Тикет закрыт. 

Поскольку я читал это на рабочем месте, ржать в голос было неудобно, а не ржать никак не получалось.  Пришлось пойти в курилку и там просмеяться.

Я это к чему: http://leonid-b.livejournal.com/186898.html и далее по ссылке.  Самое, конечно, смешное именно там дальше по ссылке, где они рассуждают про японский проект пятого поколения и про то, как это связано с японской хай-контекстной культурой.