О классификации животных

[pargentum]

https://www.facebook.com/molchalivayatvar.antrekot/posts/pfbid09m8ZykUv55tRqccLUtc7BUEcotWAYUTBPv6JsepJFwmULCF1d8SF1vzQ22xZz2Lhl

Поздно вечером в субботу звонит коллега К., переводчица с арабского.
И сходу спрашивает: "Что делать, если пойманная мышь не влезает в мышеловку?"
Переводчик П. (с некоторым беспокойством): А что в мышеловке?
К: Задняя часть. Вся передняя наружу.
П: А длина какая у мышеловки?
К: Ну двадцать... сантиметров.
П: И торчит?
К: Торчит.
П: Это не мышь!
К: Как не мышь? Я же ее вижу. Она же серая, с хвостом, глазки-бусинки, морда острая... ну точь-в-точь мышь.
П: С хвостом?
К: Да!
П: Хвост голый или пушистый?
К: Пушистый...
П: Это не мышь, это поссум, выпусти его немедленно. И впредь если пойманное в мышеловку не помещается – выпускай.
Она: повторила алгоритм и повесила трубку.

Comments

[juan_gandhi]

Бедненький поссум. Они ж такие пугливые. И у них такие лапки!

[lxe]

Как это у поссума пушистый? У него же лысый.

[lxe]

> Я б тоже поздравил, да забанен.

Нет. Как минимум, в данный момент нет. А вот наоборот да.

[pargentum]

Поссум и опоссум - это совершенно разные животные.

[lxe]

Тогда надо уточнять ареал, потому что в Северной Америке оба наименования употребляются как синонимы.