Подумалось

[pargentum]

Что словосочетание "независимая политика" - это оксюморон, из разряда "точная оценка"

Comments

[freedom_of_sea.livejournal.com]

независимый - это вообще ambiguous нужно указывать от кого

[mi-b.livejournal.com]

а это просто в русском омонимия между politics и policy. Независимой иногда называют вторую, а оксюморон получается с первой.

[pargentum.livejournal.com]

Признаться, не понимаю, как международная политика может быть policy.

[mi-b.livejournal.com]

https://www.google.co.uk/search?q="foreign+policy" (https://www.google.co.uk/search?q="foreign+policy")
About 40,900,000 results (0.58 seconds)

[pargentum.livejournal.com]

Судя по тому, что словосочетание foreign affairs встречается гораздо чаще, словосочетание не очень-то употребительное.
И в педивикии про соответстсвующую статью сказано, что "this article has multiple issues".

[mi-b.livejournal.com]

Так affairs - это не policy, оно просто другое значит. 40 миллионов для словосочетания - нормальная употребимость, тем более , для не бытового. Википедию не читал

[pargentum.livejournal.com]

Ну да, судя по числу хитов гугля, употребительные словосочетания - это foreign policy и international politics.