pargentum: (Default)
[personal profile] pargentum
Перевел гуглопереводчиком текст "Москвы".  Совершенно замечательный куплет:

Москва, Москва
бросить очки на стене,
Россия является красивая страна, хо, хо, хо, хо, хей!


Если очки с ударением на первом слоге, то оно даже в размер попадает.

Date: 2015-03-23 11:59 pm (UTC)
From: [identity profile] avla.livejournal.com
"бросайте стаканы об стену"

гуглопереводчик сначала переводит на английский, а потом уже на русский,
поэтому получается двойная чепуха

Date: 2015-03-24 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] pargentum.livejournal.com
Для того, чтобы перевести эту строчку, моего немецкого хватает. :)
Я остальное понять хотел.

Там еще было что-то про "девушку здравоохранения", но бросание очек на стену сильнее всего поразило мое воображение.

Profile

pargentum: (Default)
pargentum

May 2026

S M T W T F S
      1 2
3 4567 8 9
10 11 12 1314 15 16
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 17th, 2026 03:33 am
Powered by Dreamwidth Studios