СЯУ

[pargentum]

Что Kazachok (Rocking son of Dschinghis Khan) поется на английском вся целиком, а не только заглавная фраза и отдельные выкрики.

А я-то думал, почему я там ни слова понять не могу.

In a related note, я наблюдал, как переводчица с японского слушала песню Квинов Teo Torriate, и сказала, что я не знаю, на каком языке он поет, но это точно не японский.

Comments

[antontsau.livejournal.com]

учить надо немецкий, курить надо немецкий!

[pargentum.livejournal.com]

Оптимисты учат английский, пессимисты китайский.

[antontsau.livejournal.com]

и немецкий для отдачи приказов!

да, и пра паравозеги самые лучшие книжки таки немецкие.

[vvagr.livejournal.com]

Как я понимаю, большинство оригинальных исполнений всё же на немецком, кроме припева, который всегда на английском. Но слова на английском есть, хотя найти их исполнение оригинальным составом я схожу не смог.

[pargentum.livejournal.com]

Ага, вот тут текст на немецком (во всяком случае отчетливо слышны слова вроде Das war Zait и Krieger), припев на английском. И финальный сюжетно значимый вариант припева, где происходит примирение:
You're a rocker, you're a roller, you're a rocking man,
And you are my favourite son,
тоже на английском

А вот тут исполнение полностью на английском: http://rutube.ru/video/02e34a009aa71387463ed4aac92a3401/ , и вполне себе оригинальным составом. Сначала я нашел это на ютюбе, и после того и написал про СЯУ, но там картинка по горизонтали растянутая.