Журналисты такие журналисты

[pargentum]

Британские учоные В британской клинике медсестре запретили носить крестик поверх халата (пруфлинк). Тетка подала в страсбургский суд на британское правительство.  Британское правительство, по непроверенным слухам, будет строить свою защиту на том, что непрерывное открытое ношение креста не является для христиан религиозным требованием.

Вот как об этом сообщает британская пресса:
Christians have no right to wear cross at work, says Government - Telegraph:

Christians do not have a right to wear a cross or crucifix openly at work, the Government is to argue in a landmark court case.

А вот как русскоязычная (обратите внимание, что слово openly при переводе куда-то пропало, зато привязка к гейскому марьяжу почему-то осталась. Дивная избирательность, не правда ли?):
ПОЛИТ.РУ: Британским христианам запретили носить крестики в офисе:

Правительство Великобритании приняло решение, согласно которому работодатели имеют право запрещать своим сотрудникам носить на работе христианские крестики.