СУП снизошел до ответа!

[pargentum]

Помнится, я интересовался, хватит ли у них духу ответить, что вот это чудо дизайна, когда четыре соседних слова в одной строчке используют четыре разных формата - это и есть корректное отображение.  И они ведь таки ответили, что так оно и задумано!
И правда, даже на эскизах в журнале у Артемия Татьяновича формат такой же разнообразный, хотя слова идут в другом порядке (пруфлинк)

Как там это по еврейски называется?  Шуцпа?