pargentum: Рассуждение:
We call him 'Muenster Monster' because of his insatiable passion for cheese.

Для тех, кто не в контексте - речь идет о сыре. Не о каком-то там французском сыре с трехсотлетней плесенью, а об обычном сыре советского производства.preobrajensky: Мы говорим о товаре потребление которого в России не является определяющим. Это же не Франция или Германия.
[]
социально-ориентированной не означает ориентированной на удовлетворение безудержного потребления.
We call him 'Muenster Monster' because of his insatiable passion for cheese.