И еще о Толстоевском
Mar. 15th, 2007 03:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pargentumВсе-таки что бы там ни говорили, но язык обоих обсуждаемых писателей совершенно чудовищен.
Толстой пишет грамматически правильно, но занудно - бедный словарный запас, длинные предложения знаменитые. А Достоевский - это ведь, со строго языковой и стилистической точки зрения, просто безысходный кошмар какой-то. У какого-нибудь Бабеля и то больше похоже на русский язык получается.
Толстой пишет грамматически правильно, но занудно - бедный словарный запас, длинные предложения знаменитые. А Достоевский - это ведь, со строго языковой и стилистической точки зрения, просто безысходный кошмар какой-то. У какого-нибудь Бабеля и то больше похоже на русский язык получается.
