Вот , оказывается, что создает у pioneer_lj ощущение безумия:

[pargentum]

[когда] либеральные интеллигенты [] стараются не гавкать пропагандистками клише, а пытаются рассуждать об истории и реалполитик всерьез, искренне

Действительно, многие люди привыкли думать, что рефлективное мышление, само по себе, социально неприемлемо!

Comments

[trurle.livejournal.com]

Перевод совершенно компьютерен.
Что находится в забавном контрасте с содержимым текста.

Ну...

[pargentum.livejournal.com]

Майнтайнер сайта, в общем, не отрицает, что переводчик из него фиговый. :)

[vyastik.livejournal.com]

Пионер имеет в виду, что невозможно всерьёз рассуждать об истории, оставаясь на либеральных позициях. Тут к Гоббсу вопросы, а не к Картеру.

[conceptualist.livejournal.com]

Ну его, Пионера... Лучше объясните, почему вы меня, а не Львина националом назвали. Помнится, у нас с ним была дискуссия, где он как раз защищал национальные государства, а я, наоборот, космополитические империи.

Впрочем, это малозначащие ярлыки...