О природе власти

[pargentum]

toshick напомнил про статью с http://www.mises.org про "Властелина Колец".

Фасмер
производит славянское слово "власть" от одного корня с "владеть" - что, впрочем, очевидно, если просто посмотреть на всю эту ветку: власть, волость, володеть, владыка.
Власть, поэтому, с одной стороны является таки правовым отношением в строгом смысле (см. флейм с toshick по поводу терминологической аккуратности) постольку же, поскольку владение имуществом - правовое отношение.
Но одновремено власть человека над человеком - это отношение собственности, то есть вариация на тему отношений рабовладельца и раба. Утверждающий, что человек не может обойтись без власти над ним, утверждает тем самым, что человек по природе своей - раб.
Любопытно, что англицкое power, насколько я понимаю, столь богатого подтекста лишено.