Посмотрел таки стенку

[pargentum]

Вопреки жалобам населения ЖЖ, перевод закадровый не так уж ужасен. То есть, конечно, ужасна сама идея, но не настолько, чтобы вот так вот прямо за ноги и об стенку (хотя лучше бы они его не рифмовали).
Просмотр напомнил о загадке, которая меня мучает с тех пор, как я научился аглицкому в достаточном объеме, чтобы понять хотя бы часть текста: кто такая Вера Линн?