Посмотрели вчера мульт про Кин-Дза-Дзу

[pargentum]

Ради такого дела диск купили.
Дочь сразу выразила скептицизм, увидев список спонсоров (первый канал и министерство красотыкультуры).
В целом, она оказалась права.

Фоны прорисованы хорошо, видны даже следы эскизов, которые по ЖЖ бегали.  Персонажи в статике тоже выглядят прилично, но анимация на уровне детсадовского художественного кружка.  Интеграция рисованной и компьютерной графики, как бы это сказать помягче... во времена Last Exile такое еще канало, но все-таки с тех пор техника немножко продвинулась.

Озвучка и игра актеров - вывести в чистое поле, поставить лицом к стенке и расстрелять из жалости.  Звукорежиссера лучше не расстреливать, а киркомотыгой.  Зачем-то убрали грамматический акцент, который придавал фильму значительную часть атмосферы и достоверности.

Сюжет - у меня вообще слов нет.  Ну ладно, не могли решить, делают ли они новый фильм или ремейк.  Но, черт подери...

Прораб дядя Вова - это был вообще, на мой взгляд, один из гениальнейших персонажей не только в советском, но и в мировом кинематографе.  Если не самый гениальный, то из первой тройки однозначно.  А они его заменили на какого-то напыщенного чудака на букву М.

Толик после попыток передать ему функции дяди Вовы получился совершенно неправдоподобным.

Инопланетяне вообще никакие.  Дедушка с бабушкой на телеге - меня чуть не стошнило.

Робот Абрадокс - ну да.  Похож на мелких дроидов-попрыгунчиков из первого эпизода ЗВ.  Но фильм не вытягивает.

Сюжетную линию с Альфой вообще выкинули, полностью разрушив социально-философский месседж фильма и устранив логику из сюжета.

Оригинальный фильм показывал два лица современного государства: некомпетентных и деструктивных компрадоров-коррупционеров (Плюк) и социальных инженеров в белых одеждах (Альфа).  Для полноты картины не хватало только намека, что это два лица одного и того же государства.  А так получилась экскурсия в страну третьего мира.  Банально и довольно беззубо. Или беззубо и довольно банально.

Comments

[kouzdra.livejournal.com]

Оригинальный фильм показывал два лица современного государства: некомпетентных и деструктивных компрадоров-коррупционеров (Плюк) и социальных инженеров в белых одеждах (Альфа). Для полноты картины не хватало только намека, что это два лица одного и того же государства

Этот прием кстати Лем очень любил - что на Пинте и Панте (небось Данелия оттуда идею и скоммуниздил), что в Осмотре на месте.

Но в Осмотре кстати, Лем добавил американское лицо, которое и есть основное (серьезное советское присутствует "удаленно").

[(Anonymous)]

Ну, объективности ради, эта идея у Данелии проходит довеском.
Главное же в том, что Плюк - это не "компрадорский" режим, а естественный финал развития капитализма, к которому сегодня и скатывается все "цивилизованное человечество".
Дикие грязные аборигены с транклюкаторами и айподами наперевес, с предельно примитивными "ценностями" и ублюдочными представлениями о мире.

[vakhitov.livejournal.com]

А что такое грамматический акцент?

[pargentum.livejournal.com]

Построение фразы по правилам другого языка.
"мы тебя на Землю не положим".
"женщину вынули, автомат засунули".
Ср. также "Ларису Ивановну хочу".

[marss2.livejournal.com]

"Ты не есть мирный крестьянин. Ты есть партизан"

"Кто будет хорошо работать тот будет кушать большую белую булку"

[trurle.livejournal.com]

Плюс много.