pargentum: (Default)
[personal profile] pargentum
Врач — Википедия:
«Врач» — слово исконно славянское и образовано с помощью суффикса «-чь» и слова «вьрати», что значит «говорить». Первоначально — «заговаривающий, волшебник».[4]
А кстати, то, что "жрец" и "жрать" тоже происходят от одного корня - это народная этимология или все-таки правда?

Date: 2012-09-16 09:12 am (UTC)
From: [identity profile] inadia.livejournal.com
Жрец
ЖРЕЦ. Заимств. из ст.-сл. яз., где жьрьць — суф. производное от жьрти "жертвовать". См. жертва.
http://slovari.yandex.ru/~книги/Этимологический словарь/Жрец/
:)

Date: 2012-09-16 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] pargentum.livejournal.com
Угу. Тогда тот же вопрос про "жрать" и "жертва". :)

Date: 2012-09-16 09:36 am (UTC)
From: [identity profile] mikev.livejournal.com
Пишут, что "жрать" имеет древние связи со словом "горло", а жертва - с латинским "gratis" - благодарность.
Так что вряд ли родственные.

Date: 2012-09-16 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] inadia.livejournal.com
mikev вам уже ответил.
Если хотите - то вот подробности:

ЖЕРТВА. Заимств. из ст.-сл. яз., где жрьтва — суф. производное (ср. молитва, битва) от жьрти "приносить в жертву, жертвовать", родственного лит. gìrti "благодарить", лат. grates "благодарность", авест. gar- "благодарение, плата". Исходно жертва — "благодарение", затем — "дар в благодарность за что-л.".
Яндекс.Словари › Этимологический словарь, 2004

Жертва. Заимствование из старославянского, где было образовано от жръти – "приносить в жертву". Восходит к той основе, что и греческое geras – "почетный дар": ведь жертва является не чем иным, как подношением, даром божеству.
krylov.academic.ru › Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс"

ЖРАТЬ. Общеслав. индоевроп. характера (ср. лит. gérti "пить", арм. keri "я ел", лат. vorare "поглощать" и т. д.). Исходная форма *gьrti > жрать после смягчения g > ж перед гласным переднего ряда ь и отпадения конечного безударного и. Корень тот же, что и в горло, жерло. Жрать первоначально было стилистически нейтральным словом со значением "есть", ср. пережившее тот же процесс сущ. брюхо с появлением слова живот в соврем. значении.
Яндекс.Словари › Этимологический словарь, 2004

Жрать. Этот грубоватый глагол имеет индоевропйскую природу. Современная форма образовалась от древнерусского жьрати, имеющего тот же корень, что и существительное горло, но с измененной корневой гласной и заменой звука "г" на "ж".
krylov.academic.ru › Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс"

Date: 2012-09-16 12:44 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
А что с врачом не так? У Фасмера та же версия.

Вот жреца и жрать Фасмер возводит к разным корням.

Profile

pargentum: (Default)
pargentum

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 56
78 9 1011 1213
14 1516 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 30th, 2025 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios