Просветите темного

[pargentum]

Что такое хуцпа?

А то меня в ней упрекают, а я даже не знаю, что сказать-то.  По звучанию, это же что-то еврейское?

Comments

[som.livejournal.com]

вики говорит, что типа "еврейская борзота", "еврейское нахальство".

или говоря по-русски "наглость - второе счастье" (а что тогда первое ?)

ПЕРВОЕ ПРОСТО СЧАСТЬЕ

[freedom_of_sea.livejournal.com]

.

[trurle.livejournal.com]

удивительное нахальство, наглость высшей степени

[m-elle.livejournal.com]

наглость

[pargentum.livejournal.com]

А что бы ему по русски не сказать?

[m-elle.livejournal.com]

а хер его знает? Вообще, глядя на его никнейм...

А что у него с никнеймом?

[pargentum.livejournal.com]

urban dictionary слова darkhon не знает, а на слово hon дает значения, либо достаточно безобидные, либо, как мне кажется, малоупотребительные.

Юзерпик iirc из Masters of Magic, клевая игрушка кстати.

Re: А что у него с никнеймом?

[m-elle.livejournal.com]

даркон - это загран.паспорт. В принципе, "darkhon" читается как "дархон", но кто его знает, как принято латинскими буквами конкретно это слово записывать.

Re: А что у него с никнеймом?

[pargentum.livejournal.com]

В смысле, по еврейски?

Мда. Не могу сказать, что это многое объясняет, но - ...

Re: А что у него с никнеймом?

[m-elle.livejournal.com]

ну да. На иврите. Так же, как и хуцпа:)

Re: А что у него с никнеймом?

[m-elle.livejournal.com]

израильтяне вообще довольно часто используют в русской речи израильские словечки - короче и удобнее

[aafin.livejournal.com]

Да ведь это же Варракс
http://lurkmore.ru/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%81

[pargentum.livejournal.com]

Гы. Так он оказывается знаменитый!

[som.livejournal.com]

вау ! так ты не знал этого ? :)))

[pargentum.livejournal.com]

Я помню какого-то варракса из ФИДО, но как-то из ряда фидошных и постфидошных клоунов (Нестеренко, Лукьяненко, этот, как его, черт, который киборгами увлекался, Мицгол пресловутый) он для меня особенно не выделялся.
А с ЖЖшным ником я его и вовсе не ассоциировал. Собственно, пока не сказали, что варракс, я так и не мог вспомнить, как того генерала из МоМ звали, который у него на юзерпике.

[avigdor.livejournal.com]

Есть 2 значения - хорошее и плохое.
Плохое - наглость в плохом смысле, в русском - скорее борзость и нахальство.
Есть еще другое - наглость в хорошем: браться за то, во что никто не верит, рисковать и делать то, что кажется невероятным а, порой, и неприличным. Быть уверенным в своей правоте настолько, что не обращать внимание на мнения других.

[dalexand.livejournal.com]

Зачем дискутировать с Варраксом?

[pargentum.livejournal.com]

Не знаю, он сам пришел.
Вообще, я стараюсь отвечать всем, кто пишет что-то более менее квазиосмысленное. Иногда из этого проистекает польза, чаще лулзы. Но лулзы это ведь тоже хорошо?

[man-suit.livejournal.com]

Слышал от кого-то: хуцпа -- это такой человек, который убил отца и мать, а потом просит снисхождения у судьи на том основании, что он сирота.

[toshick.livejournal.com]

комплимент, в общем ! ;-)

[nine_k]

Слово chutzpah в амер. текстах нередко.

[diewolpertinger.livejournal.com]

zogчем ви травите варракса?

[pargentum.livejournal.com]

Не виноватая я, оно само пришло.

[himmelwerft.livejournal.com]

Мне ... - это же Варракс! ) Увы, в наши дни он уже не торт, даже Яроврат - и тот интереснее.