Вот же кому-то не лень было это анализировать

[pargentum]

https://www.vedomosti.ru/opinion/articles/2016/08/22/653907-postmodernizm-mestnogo-razliva
via уже много кто.

Больше всего меня там удивило упоминание "фарна" (krylov?), причем в семейно-родовом контексте.

Comments

[(Anonymous)]

"Фарн" - это "фарт".

[pargentum.livejournal.com]

Педивикия утверждает иное. И, насколько я знаю, такая замена согласной лингвистами считается необычной.

[anonim-legion.livejournal.com]

>фарн

Есть еще куда идти. Терминологию Ибн Халдуна - в массы!

[(Anonymous)]

Не знаю как ваша Педивикия, а Википедия утверждает то же самое: "божественная сущность, приносящая богатство, власть и могущество..."
На блатном языке, которым в совершенстве владеют в Кремле, это и означает "фарт".

И сам Вайно так же считает:

Счастье, счастливая судьба, благо, благополучие, удача, победа, общее везение, царская благодать, «фарт», сверхблагодать - все это означает древнеиранское слово «фарн», этимология которого восходит к «эманации солнца божественного огня».
Фарн сочетается и ассоциируется со словами «богатство», «хорошие вещи», под которыми подразумевались не только дом, жена, дети, скот и другие, но и здоровье. Эта ассоциация фарна является генезисом современного бухгалтерского учета стран G7, в котором конвергируются материальные (богатство) и нематериальные (фарн) активы. «Обладатель фарна», «обладатель счастья», «счастливой судьбы» - одни из эпитетов удачливого и могущественного правителя.
Невидимая грань сущности мироздания - фарн - как нематериальный актив выступает проекцией на матрицу материальных активов, которые в индоевропейских культурных контекстах в первую очередь ассоциируются с золотом. Власть, золото, воинская удача, фарн - смысл этих слов очень тесно связан с управлением социумом, страной, армией и т.д. В индоевропейской системе золото и соответствующий ему красный цвет четко увязан с «сословием» статусных воинов.

Рисунок 12. Жорж де Ла Тур. Игроки в кости
(Образ победы, С. 32-33)

[pargentum.livejournal.com]

И сам Вайно так же считает:
Сильно.
Хотя я не особо удивлен.