Убедительная этимология мультифоры
Jan. 19th, 2007 01:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pargentumhttp://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=26&tid=30587&hl=%ec%f3%eb%fc%f2%e8%f4%ee%f0%e0
Мой "итальянский" слух в слове мультифора легко слышит "много дырок"
Вернее правильно будет multiforo, но какой же русский не любит безударную o произнести как а!
Мне по работе с итальянским встречались ячеистые кирпичи, которые так и назывались mattoni multiforo. Да и вообще любой предмет, в котором имеется множество дырок, отверстий, префораций, можно определить словом multiforo.
via![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
a_nefiodova http://bars-of-cage.livejournal.com/301807.html?thread=4165103#t4165103
Мой "итальянский" слух в слове мультифора легко слышит "много дырок"
Вернее правильно будет multiforo, но какой же русский не любит безударную o произнести как а!
Мне по работе с итальянским встречались ячеистые кирпичи, которые так и назывались mattoni multiforo. Да и вообще любой предмет, в котором имеется множество дырок, отверстий, префораций, можно определить словом multiforo.
via
a_nefiodova http://bars-of-cage.livejournal.com/301807.html?thread=4165103#t4165103
