pet shark

[pargentum]

http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=mama_ari&itemid=71111

Pet - это же, насколько я понимаю, "гладить" - и петтинг отсюда же?

Я это к чему? В аквариуме в СанФранциско есть развлекушка, гладить разных морских обитателей - там у них было два вида скатов, кошачья акула, еще какая-то тварюка из хрящевых, морские огурцы, звезды. Дядька стоит и всех курощает, чтобы акул за плавники не хватали.

У акул, да, впрочем, и у скатов, шкурка на ощупь очень приятная, бархатистая такая, если за зубы не цепляться. Самый что ни на есть пет.

Comments

[nine_k]

Pet -- это домашняя зверюшка. Скажем, ручная обезьянка будет pet monkey. А pet без квалификации может относиться к кошке или собаке. Так что акула -- просто менее тривиальный случай pet fish, а гуппи -- более тривиальный.

[pargentum.livejournal.com]

Нет, смысл-то я знаю, в данном случае я про этимологию. Пет - переделанный в существительное глагол "гладить", то есть существо для поглаживания.