Вот к чему приводят изобретения языков без дела

[pargentum]

Мне рассказывали результаты полевых исследований в Брянской области, из которых следует, что как только население почему-то увидит, что перемены закончились и они будут навсегда зафиксированы в своих социальных ролях, будут социальные потрясения, которых мы новая Россия еще не видела.

Фраза, которая допускает минимум два взаимоисключающих толкования:

1. Люди хотят, чтобы их зафиксировали в каких-то других социальных ролях.
2. У людей вызывает страх и отвращение сама мысль о фиксации их в определенной роли, тем более - фиксация навсегда.

Comments

[vyastik.livejournal.com]

Вероятно, часть людей хотят п.1, а у части людей п.2. О соотношении этих частей Найшуль не может (или боится, или стесняется) сказать что-то определённое.

Это третья интерпретация

[pargentum.livejournal.com]

Так или иначе, очевидно, что куча важной информации при построении этой фразы (а может быть и при сборе первичных данных) была потеряна.

Увы

[vyastik.livejournal.com]

Последнее время построения Найшуля производят всё менее адекватное впечатление.

Re: Увы

[pargentum.livejournal.com]

Так про то и сабж исходного постинга.

[vyastik.livejournal.com]

Мне показалось, что в сабже вы узрели не прогрессирующую невменяемость Найшуля, но прогрессирующее жополизство а-ля Павловский. То есть не нечаянную потерю кучи важной информации, а целенаправленное смешение пп. 1 и 2.