Шмель безусловно способен перелететь даже самую широкую реку, и если он удалился далеко от гнезда, то это наверно оплодотворённая самка, имеющая цель основать новое гнездо. Рабочий шмель не позволил бы себя далеко увезти.