Мне кажется, ситуация вовсе не сводилась к разговору слепого с глухим, о терминахз вполне можно было бы договориться, в 90% случаев -- точно. Кстати, дискуссия о "первоосновах" тоже могла бы быть продуктивной.