Фишка вот в чем: добровольность может быть определена только в контексте определенной правовой системы.
Как мне кажется, добровольность действий связана со способностью человека к субъектности и целеполаганию. К правовой системе понимаемая так добровольность отношения не имеет.