Ну да. Поэтому метрика, которую считает Пикетти (общая сумма всего имущества) имеет смысл.
Но все-таки граница между капитальными благами и всем остальным имуществом проходит именно по его применению.