Я с 99% сказанного вами согласен, кроме последнего предложения. Если 1 индивид способен к целенаправленному действию, то способны и 10, и 1000, и миллион. Избиратель голосует, вот вам и целенаправленое действие. Результат действия не всегда соответствует ожиданиям, но это не отменяет целенаправленности.

"Как личность, Обама сформировался под действием общества - но то же самое общество в то же самое время породило миллионы других личностей"

Их породили другие люди и другая среда. Конечно, одна и та же узкая среда напр семья может породить и Каина, и Авеля, но тем не менее и Авель, и Каин оба будут ее порождениями.