В данном случае я действительно не вижу разницы между этими формулировками.

Утверждение что власть органична своему обществу эквивалентно утверждению что власть сформирована обществом органическим образом - подобно тому как листья и ветки органически формируются деревом.