pargentum: (Default)
http://anlazz.livejournal.com/199307.html

Вообще, интересный пример того, как работает предубеждение. Казалось бы, любимейшая для коммунистов тема замены личных автомобилей на такси. Но не дай бог построить эффективно работающее такси не при коммунистах.
pargentum: (Default)
Как оказалось, при дубляже из реплик некоторых персонажей пропали упоминания о России и ее президенте Владимире Путине.

Во второй серии, которая прошла на Первом канале в ночь с 28 на 29 апреля, исчезла реплика главного злодея этого сезона - В. М. Варгаса (Дэвид Тьюлис) - о достоинствах авторитарного метода управления страной. Сравнивая Северную Корею с Россией, он упомянул и Путина. В оригинале фраза, прозвучавшая почти в самом конце серии, звучит так: "Конечно, можно найти относительную стабильность в жестоких государствах, таких как Северная Корея. Путин отлично постарался в России, нужно лишь знать, кому давать на лапу..." В переводе Первого канала последняя фраза была изменена следующим образом: "В Северной Корее, например, где нужно лишь точно знать, кого подмазать..."

А в пятницу, 12 мая, в четвертом эпизоде, примерно на 12-й минуте, зрители лишились возможности понять изначальный смысл фразы о детстве Путина и об особенностях слова "правда" в русском языке. В оригинале речь идет о мальчике Володе Путине, который с детства мечтал работать в ФСБ и держал над кроватью фотографию советского разведчика Яна Берзина. Герой Юрий Гурка (украинец, один из подручных Варгаса, которого сыграл боснийский актер Горан Богдан) говорит, что "в России есть два понятия слова "правда". Одно - истинное значение. А второе - "неправда", то есть ложь. "Именно ее лидер использует как оружие. Он знает то, чего не знают другие, и правдой становится то, что говорит он".

Дублировала "Фарго" для Первого канала студия "Эй Би Видео". Представитель студии, отвечая на вопрос радиостанции "Говорит Москва", отказался комментировать редактуру реплик персонажей с упоминаниями президента России.

А в интервью радиостанции "Эхо Москвы" в компании заявили, что в вырезании фраз героев сериала о президенте РФ и России нет никакой политической подоплеки.

Подробнее: http://www.newsru.com/cinema/15may2017/fargo.html

Сам сериал, пока что, вполне оправдывает ожидания. Ну и вообще, мне как твердому мизесианцу и хайекианцу очень нравится логика сюжета, когда случайная ошибка некомпетентного левого персонажа сталкивается с тщательно выстроенной конспиративной схемой, разрастается до эпической необъяснимой хрени и съедает изнутри всю схему вместе с большинством фигурантов. При том, что мотивация и поступки каждого из действующих лиц (с учетом доступной ему информации) почти идеально рациональны.
pargentum: (Default)
http://www.newsru.com/russia/26apr2017/snos.html

Куздра бы, наверное, предложил, чтобы в таком случае все обязательства пациента по ипотеке обнулялись. Стихийные бедствия, акты правительства и прочий форс-мажор, знаете ли.
Редкий случай, когда я в чем-то смог бы его понять.

А вообще, интересная все это тема. Помнится, я одному энергичному крымнашу сказал, что в этой стране ничего вашего нету - и он на меня обиделся, как бы даже не больше, чем когда я его называл хуисосом (а я его так называл). А сейчас оно и правда так выходит, причем совершенно буквально: позавчера они пришли за Крымом, вы радовались. Вчера они пришли за ларьками, вам было все равно. А сегодня они пришли за вашим домом.

Кстати, тому крымнашу повод призадуматься, он по его собственным рассказам крупный рантье - получит ли он компенсацию за жилплощадь, в которой не проживает? Я бы на это деньги не поставил.
pargentum: (Default)
http://blau-kraehe.livejournal.com/538818.html

Да, мечта о том, чтобы все были здоровые и богатые - это исключительно советская мечта. Нигде больше в мире о таком не мечтают и без промывания мозгов о таком даже подумать немыслимо.

Странная все-таки тетенька.
pargentum: (Morda)
http://rss.slashdot.org/~r/Slashdot/slashdot/~3/CyLJ2J0bGas/spacex-makes-aerospace-history-with-successful-launch-landing-of-a-used-rocket
И обратно посадили.

Интересно, к запуску они ее таки отмыли. Это они для красоты или для снижения веса?

А вообще, хороший был бы зачин для фантастики ближнего прицела: "старая ржавая закопченная ракета с трудом оторвалась от стартового стола..."
pargentum: (Morda)
А интересно, есть ли какие-то воспроизводимые опыты, подтверждающие, что люди делятся на две основные категории: 1. Тех, кто хочет жить хорошо и 2. Тех, кто хочет жить лучше других?
pargentum: (Morda)
- Как Вы бы наладили производство пиджаков в России, если бы были президентом? Подробнее пожалуйста...
- Честные суды. Отсутствие цензуры. Реформа МВД и ФСБ. Свобода экономики.


Ну вот объясните, как отсутствие всего этого может помешать мне купить оборудование, материал, лекала, нанять персонал и начать шить пиджаки???
pargentum: (Morda)
Как учит нас педивикия (специально ссылаюсь на педивикию, а не на Мизеса):
Рациональное поведение — допущение, предполагающее, что индивидуальное экономическое поведение определяется стремлением к увеличению некоторых объективных показателей.

Спрашивается загадка: если куздра рационален, то какие объективные показатели он увеличивает? В этом смысле, ерничания насчет его жилья, заработков и семейного положения оказываются вполне уместны. Получается, что отвергнув буржуазную мораль и филистерский здравый смысл, куздра не получил на выходе ничего, достойного упоминания. Не говоря уж про объективное. Как-то это не вяжется с определением рационализма, нет?

То же самое можно спросить и про путина. Если до 2008 года можно было говорить, что он увеличивает благосостояние россиян, то теперь - ... - ???
pargentum: (Morda)
Какой же смысл руководить человеком, который действует неправильно? Он и под твоим руководством будет действовать столь же неправильно.
(не гуглите, оно под замком)

Я бы даже назвал это "основной парадокс [микро]менеджмента".

Profile

pargentum: (Default)
pargentum

July 2017

S M T W T F S
      1
23 4 5 6 78
91011 12 13 1415
16 17 1819 20 21 22
23 24 2526 272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:49 am
Powered by Dreamwidth Studios