pargentum: (Default)
Как оказалось, при дубляже из реплик некоторых персонажей пропали упоминания о России и ее президенте Владимире Путине.

Во второй серии, которая прошла на Первом канале в ночь с 28 на 29 апреля, исчезла реплика главного злодея этого сезона - В. М. Варгаса (Дэвид Тьюлис) - о достоинствах авторитарного метода управления страной. Сравнивая Северную Корею с Россией, он упомянул и Путина. В оригинале фраза, прозвучавшая почти в самом конце серии, звучит так: "Конечно, можно найти относительную стабильность в жестоких государствах, таких как Северная Корея. Путин отлично постарался в России, нужно лишь знать, кому давать на лапу..." В переводе Первого канала последняя фраза была изменена следующим образом: "В Северной Корее, например, где нужно лишь точно знать, кого подмазать..."

А в пятницу, 12 мая, в четвертом эпизоде, примерно на 12-й минуте, зрители лишились возможности понять изначальный смысл фразы о детстве Путина и об особенностях слова "правда" в русском языке. В оригинале речь идет о мальчике Володе Путине, который с детства мечтал работать в ФСБ и держал над кроватью фотографию советского разведчика Яна Берзина. Герой Юрий Гурка (украинец, один из подручных Варгаса, которого сыграл боснийский актер Горан Богдан) говорит, что "в России есть два понятия слова "правда". Одно - истинное значение. А второе - "неправда", то есть ложь. "Именно ее лидер использует как оружие. Он знает то, чего не знают другие, и правдой становится то, что говорит он".

Дублировала "Фарго" для Первого канала студия "Эй Би Видео". Представитель студии, отвечая на вопрос радиостанции "Говорит Москва", отказался комментировать редактуру реплик персонажей с упоминаниями президента России.

А в интервью радиостанции "Эхо Москвы" в компании заявили, что в вырезании фраз героев сериала о президенте РФ и России нет никакой политической подоплеки.

Подробнее: http://www.newsru.com/cinema/15may2017/fargo.html

Сам сериал, пока что, вполне оправдывает ожидания. Ну и вообще, мне как твердому мизесианцу и хайекианцу очень нравится логика сюжета, когда случайная ошибка некомпетентного левого персонажа сталкивается с тщательно выстроенной конспиративной схемой, разрастается до эпической необъяснимой хрени и съедает изнутри всю схему вместе с большинством фигурантов. При том, что мотивация и поступки каждого из действующих лиц (с учетом доступной ему информации) почти идеально рациональны.
pargentum: (Default)
Позитивная программа куздры опубликована:

http://pargentum.livejournal.com/2100355.html?thread=12124035#t12124035

Если коротко - создать тоталитарную секту на принципах бедности и безбрачия и завоевать мир подобно римской церкви.

Помещает в перспективу его интерес к цезарепапистам.

Также, возможно, объясняет его гомофобию: если гомиков загнать в подполье, вот вам и контингент для тоталитарных сект с безбрачием.

Не случайно я отмечал его сходство с Юрием Нестеренко, ох не случайно. И ведь, говорят, Голубая Ворона тоже католицизмом увлекалась?

КДПВ:



Также не удержусь от подходящего к случаю ролика:

pargentum: (Default)
Которые сам не читал. Попадет в список борцун с ящериками, и потом не отмоешься.
http://a-bugaev.livejournal.com/1158255.html?thread=10844271#t10844271
Хотя, с другой стороны, на фоне рассуждений о болезни в основаниях мировой цивилизации этот Фурсов смотрится довольно гармонично.

КДПВ:


И еще, но это уже совсем хардкор.
pargentum: (Default)
" ...... сознавая внутренно, что их не за что уважать, но не признаваясь в этом даже самим себе, они обнаруживают недостаток уверенности в себе мелочностью своих требований и постоянными, кстати и некстати, напоминаниями и внушениями о том, что их должно уважать." Н.Добролюбов, Луч Света в темном царстве, 1860 г.
pargentum: (Morda)
Скорость всё увеличивается аж до более, внимание, 22000км/ч (=6.1 км/с), при том на высоте уже более 200км.
Т.е., на этой высоте ракета всё ещё не достигает первой космической скорости. Пускай. Но дело даже не в этом. Цифры на табло мелькают как в компьютерной игрушке, равномерно с одинаковым темпом нарастают цифирки скорости и высоты, скорость всё растёт-растёт, а высота доходит до 229км, а потом… начинает падать.

Это он, типа, разоблачает запуск Фалькона.

Детектед человек, ни разу не пытавшийся самостоятельно построить орбитальную ракету в KSP RSS. Для рассуждающего об орбитальных полетах это в наше время даже как-то неприлично.
pargentum: (Morda)
http://kouzdra.livejournal.com/3279832.html

Вообще-то, если свои генеалогические подробности куздра излагает правильно, этнически он хохол. А в русские записался чисто по языковому критерию или гражданству, то есть на уровне столь ненавидимой им "идентичности".
pargentum: (Morda)
http://russhatter.livejournal.com/50599.html

Действительно интересно, особенно в свете дальнейшего развития событий. Мы, значит, за шесть лет всему научились, всю западную науку и технологию превзошли и готовы ее с поклоном передать в руки "своих". Уже тогда это было, как минимум, забавным.

Но теперь, когда мы видим без масок эту охуевшую бессмысленную мразь, которую он, оказывается, называл "своими" - это многое объясняет, да. И его ссылки на уважаемых людей, без которых никак не обойтись, и прочие странные экивоки.

И картинка довольно стройная выходит. Шляпники получили от гебни большие деньги и убедили гебню, что они знают все, что надо. Гебня решила, что можно вставать с колен. И расчехлилась. Злобные мудаки, поверившие шарлатанам - что может пойти не так?

Теперь только осталось убеждать себя, что они неизбежно победили, и заграница им поможет, саморазрушившись от неизвестных науке причин.

Все-таки сделаю тег.
pargentum: (Morda)
Как учит нас педивикия (специально ссылаюсь на педивикию, а не на Мизеса):
Рациональное поведение — допущение, предполагающее, что индивидуальное экономическое поведение определяется стремлением к увеличению некоторых объективных показателей.

Спрашивается загадка: если куздра рационален, то какие объективные показатели он увеличивает? В этом смысле, ерничания насчет его жилья, заработков и семейного положения оказываются вполне уместны. Получается, что отвергнув буржуазную мораль и филистерский здравый смысл, куздра не получил на выходе ничего, достойного упоминания. Не говоря уж про объективное. Как-то это не вяжется с определением рационализма, нет?

То же самое можно спросить и про путина. Если до 2008 года можно было говорить, что он увеличивает благосостояние россиян, то теперь - ... - ???

Profile

pargentum: (Default)
pargentum

September 2017

S M T W T F S
     12
3 4 56 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 01:35 am
Powered by Dreamwidth Studios